Monday, June 29, 2009
Here is my feeling about some of the programs for studying conversational Japanese:
1. Rosetta Stone. I borrowed someone's intermediate program. For learning vocabulary and listening to speech it is very good. For learning kanji and kana it is helpful. For speaking and listening it is not too good. People you meet, even when using polite Japanese just do not speak the way used in this program. Maybe the beginners program would be good, but I did not try that as it is too easy for me. I returned the intermediate program which I would have been willing to buy if it had been more realistic. Rosetta Stone uses strange ways to say things, which can be easier to say and usually shorter in sentence structure. Japanese syntax is hard enough without using the suggested ways used in Rosetta Stone. They are not exactly wrong in how they translate and, maybe, if you learn Kanji it is the way a newspaper or journal would state it; but not for conversation.
2. Japanese101.com. I have used this when I was really into learning this language. I joined their trial program and downloaded the lessons to my iPod. If you played the lessons over and over again I think you can learn a lot. You have your choice of 'newbie' to 'expert', so there is something for everyone. By paying for the subscription you have many ways to help you in your studies and if you apply what you learn in your everyday life, speaking Japanese, I think this program is excellent. Remember I am mainly interested in conversational Japanese.
3. School and university courses. Most of the courses given are not specifically for conversation, but they do force you to learn vocabulary and sentence structure. Using an immersion course in Japan really helps, but once again, if the course does not spend most of the time teaching conversational Japanese, your speaking on the street will be limited. If you primary goal is to learn vocabulary, Kanji and stentence structure, this is a good way to do it.
4. Miscellaneous programs. Tapes, CDs, internet programs all have a place. I have one CD program that is good by Pimsleur (intermediate), which I use to listen to going to and from work. It is pretty good and I would recommend it. I cannot say it is better than Rosetta Stone, but it is more natural for conversation, in my opinion. Another program called Power Japanese is good. You listen and answer quizzes, try to follow directions, etc. It is challenging and rewarding, but I believe it is mainly for the intermediate student. Trying to find partners on the internet is difficult if you live in the U.S. and want a partner in Japan, due to the time difference.
I am sure I have left out other ways I have tried, but the point is that no matter which method you use to study, you need to speak everyday with native Japanese.
Sunday, June 28, 2009
A story from a black student in Japan got me thinking. After meeting my future father-in-law in a Shibuya Department Store, I became engaged to his daughter. This was in early 1960 when intermarriage, even to an Asian was frowned upon. My future in-laws not only approved of me, but loved me, as I did them. After 47 years of marriage and now living back in the United States, I have seen the racism in Japan lessen, as it has in the U.S.
I had read about 1 year ago in a blog that a young male white foreigner (gaigokujin) complained of racism. He was still living in Tokyo after several years. I could never understand why he was still living in Japan if the racism was so blatant and widespread as he stated. I think it was his own inadequacies and, maybe, egocentrism that caused his problems; the old chip on the shoulder syndrome!
When I was first in Japan there was racism, especially against the blacks who were stationed there in the U.S. Military. This racism was from both the white Americans and the Japanese; but this abated over the years. My wife and I still travel a lot to Japan and have very good friends, all Japanese. We have never seen an overt act of racism. Of course, her family, who all state I am not an American, but Japanese are never outwardly ashamed of me and I always feel accepted. Our other friends are from Japanese people who were either working in the U.S. or from introductions to Japanese while we visited. Some of these friends work in offices and stores and some are in managerial positions, salarymen or own their own companies. My wife and I are comfortable with any and all.
I still struggle with the Japanese language and wish I had done more to improve it when I was young and it was easier to learn new things. While I can get around Tokyo by myself, it is a struggle to speak and understand people who I am with for long periods of time.
If you or any of the other students or truly interested in Japan and plan to stay or visit often, I suggest you learn conversational Japanese now.